-
1 forme d'onde
мода, тип волны -
2 forme d'onde
сущ.тех. мода, тип волны, форма волны, форма сигнала -
3 convertisseur de la forme d'onde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > convertisseur de la forme d'onde
-
4 séparation en forme d'onde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > séparation en forme d'onde
-
5 forme
f1) форма2) модификация3) мат. выражение•- forme allotropique
- forme alternée
- forme analogique
- forme analytique
- forme d'assemblage
- forme associative
- forme binaire
- forme de bombement
- forme booléenne
- forme de câblage
- forme du câble
- forme canonique
- forme codifiée
- forme de construction
- forme cristalline
- forme de demande
- forme digitale
- forme d'éléments
- forme d'énergie
- forme graphique
- forme lamellaire
- forme linéaire
- forme à lobes impairs
- forme à lobes pairs
- forme de la molécule
- forme de moulage
- forme moulée
- forme d'onde
- forme optimum
- forme orientée au utilisateur
- forme résidu
- forme standard
- forme type
- forme vraie -
6 épouser la forme de ...
Elle était femme. Elle était une onde sans forme. Toutes les âmes qu'elle rencontrait lui étaient comme des vases, dont, par curiosité, par besoin, sur-le-champ, elle épousait les formes. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Колетта была женщина. Она, как волна, не имела определенной формы. Душа всякого человека, с которым она сталкивалась, была для нее как бы сосудом, форму которого она сразу же принимала - иногда просто из любопытства, а иногда по необходимости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > épouser la forme de ...
-
7 distorsion de modulation de fréquence
искажение частотной модуляции
-
[IEV number 314-08-08]EN
frequency modulation distortion
deformation of the waveform of the difference between the instantaneous frequency and the mean frequency when compared with the waveform of the modulating signal
[IEV number 314-08-08]FR
distorsion de modulation de fréquence
déformation de la forme d'onde de la différence entre la fréquence instantanée et la fréquence moyenne comparée à la forme d'onde du signal modulant
[IEV number 314-08-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion de modulation de fréquence
-
8 générateur de signaux (à usage de mesure)
генератор сигналов для измерительных целей
-
[IEV number 312-02-41]EN
signal generator (for measuring purposes)
source of electrical signals, whose characteristics (waveform, frequency, voltage, etc.) can be fixed, or controlled within specified limits
[IEV number 312-02-41]FR
générateur de signaux (à usage de mesure)
source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être fixées, ou réglées dans des limites spécifiées
[IEV number 312-02-41]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > générateur de signaux (à usage de mesure)
-
9 choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
-
10 distorsion de modulation d'amplitude
искажение амплитудной модуляции
-
[IEV number 314-08-06]EN
amplitude modulation distortion
deformation of the envelope of the amplitude modulated signal when compared with the waveform of the modulating signal
[IEV number 314-08-06]FR
distorsion de modulation d'amplitude
déformation de l'enveloppe du signal modulé en amplitude comparée à la forme d'onde du signal modulant
[IEV number 314-08-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion de modulation d'amplitude
-
11 rapport de réjection de mode commun
коэффициент подавления общего вида
-
[IEV number 312-06-21]EN
common mode rejection ratio
CMRR (abbreviation)
ratio of the voltage applied between a specified reference point and the input terminals, when connected together by a specified circuit, to the voltage required between the input terminals to produce the same value of the output
NOTE 1 – The common mode rejection ratio is usually expressed in decibels and can depend on the frequency, the waveform and the method of measurement.
NOTE 2 – Common mode rejection ratio can also apply to quantities other than voltage.
[IEV number 312-06-21]FR
rapport de réjection de mode commun
rapport de la tension appliquée entre un point de référence spécifié et les deux bornes d'entrée connectées l'une à l'autre par un circuit spécifié, à la tension nécessaire entre les bornes d'entrée pour produire la même valeur de sortie
NOTE 1 – Le facteur de réjection de mode commun est généralement exprimé en décibels et peut dépendre de la fréquence, de la forme d’onde et de la méthode de mesure.
NOTE 2 – Le rapport de réjection de mode commun peut aussi s'appliquer à des grandeurs autres que les tensions.
[IEV number 312-06-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de réjection de mode commun
-
12 rapport de réjection de mode série
коэффициент подавления при последовательном включении
-
[IEV number 312-06-22]EN
series mode rejection ratio
SMRR (abbreviation)
ratio of the series mode voltage causing a specified change in output information, to the voltage initiated by the measurand which would produce the same change
NOTE 1 – The series mode rejection ratio is usually expressed in decibels and may depend on the frequency, the waveform and the method of measurement.
NOTE 2 – Series mode rejection ratio can also apply to quantities other than voltage.
[IEV number 312-06-22]FR
rapport de réjection de mode série
rapport de la tension de mode série, provoquant un changement spécifié d'information de sortie, à la tension résultant du mesurande qui produirait le même changement
NOTE 1 – Le facteur de réjection de mode série est généralement exprimé en décibels et peut dépendre de la fréquence, de la forme d’onde et de la méthode de mesure.
NOTE 2 – Le rapport de réjection de mode commun peut aussi s'appliquer à des grandeurs autres que les tensions.
[IEV number 312-06-22]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de réjection de mode série
-
13 seuil de tétanisation
порог неотпускающего тока
Минимальное значение электрического тока заданной частоты и формы, вызывающее непроизвольное непреодолимое сокращение мышц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
tetanization threshold (current)
for a stated frequency and wave form, minimum value of electric current for which an insuperable, involuntary, sustained muscular contraction is produced
Source: 604-04-22 MOD, 891-02-70
[IEV number 195-03-08]FR
seuil de tétanisation
pour une fréquence et une forme d'onde déterminées, valeur minimale du courant électrique pour laquelle est obtenue une contraction musculaire soutenue, invincible et indépendante de la volonté
Source: 604-04-22 MOD, 891-02-70
[IEV number 195-03-08]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil de tétanisation
-
14 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
forme d'onde — bangos forma statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wave form; waveform vok. Wellenform, f rus. форма волны, f pranc. forme d onde, f … Automatikos terminų žodynas
forme d'onde — signalo pavidalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. signal shape; waveform vok. Kurvenverlauf, m; Signalgestalt, f rus. форма сигнала, f pranc. forme d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
forme d’onde — bangos pavidalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave form; wave shape; waveform vok. Wellenform, f rus. форма волны, f pranc. forme d’onde, f … Fizikos terminų žodynas
Forme d'onde — Onde Pour les articles homonymes, voir onde (homonymie). Propagation d une onde … Wikipédia en Français
forme d'onde de télévision — televizinio signalo gaubtinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. television waveform vok. Fernsehwellenform, f rus. огибающая телевизионного сигнала, f pranc. forme d onde de télévision, f … Radioelektronikos terminų žodynas
forme d'onde déformée — iškraipytasis bangos pavidalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted waveform vok. verzerrte Wellenform, f rus. искажённая форма волны, f pranc. forme d onde déformée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
analyse de forme d'onde — kreivės formos analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. waveform analysis vok. Kurveauswertung, f; Untersuchung der Kurvenform, f rus. анализ формы кривой, m; измерение параметров формы кривой, n pranc. analyse de forme d onde, f … Automatikos terminų žodynas
analyseur de forme d'onde — bangos pavidalo analizatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wave analyzer; waveform analyzer vok. Welleanalysator, m rus. анализатор формы волны, m pranc. analyseur de forme d onde, m … Automatikos terminų žodynas
analyseur de forme d’onde — bangos pavidalo analizatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektromagnetinių bangų pavidalo analizatorius. atitikmenys: angl. wave analyzer; waveform analyzer vok. Wellenanalysator, m; Wellenformanalysator, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
analyseur de forme d’onde — bangos pavidalo analizatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave analyzer; waveform analyzer vok. Wellenanalysator, m; Wellenformanalysator, m rus. анализатор формы волны, m pranc. analyseur de forme d’onde, m … Fizikos terminų žodynas
solution en forme d’onde — banginis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave solution vok. Wellenlösung, f rus. волновое решение, n pranc. solution en forme d’onde, f … Fizikos terminų žodynas